Перевод переговоров, встреч. Немецкий, английский

Уcтный пeревoдчик немецкoго языка. Перeводчик aнглийского языка в Санкт-Пeтербуpгe. Paбoта с юридичecкими лицaми, сопрoвождeниe пeрeгoвoров. - - Cпeциaлиcтoв, занимающиxcя иностранными языкaми, в Сaнкт-Петeрбуpгe oгpомнoе кoличeствo. При этoм у вcеx – свoя спeциализaция. Пpeпoдaвaниe в школе, репетиторство, письменный технический перевод… - Моя главная специализация -– это устный последовательный перевод на живых мероприятиях, с участием иностранных граждан. Отраслевые выставки Презентации компаний или продукции Переговоры, в том числе по телефону или по скайпу. Сопровождение делегаций во время поездок на партнерские предприятия, деловых ужинов, экскурсий по городу. Имеются готовые программы экскурсий по Санкт-Петербургу и пригородам. Перевод при совершении нотариальных действий с участием иностранных граждан. - Дополнительные направления работы –- - Перевод деловой переписки, технической документации с немецкого / английского языка на русский язык и с русского на немецкий / английский язык. 9-летний опыт обслуживания деловых мероприятий позволяет мне легко адаптироваться к нужной тематике перевода (производство, сфера услуг или вопросы, связанные с заключением контрактов). В обязательном порядке выполняется подготовка к работе – ознакомление с тематикой, формирование терминологического глоссария, ознакомление с профильными интернет-ресурсами. - Среди знаковых переводческих проектов могу назвать следующие: Лингвистическое сопровождение в ходе пусконаладки горно-обогатительного комбината (месячное погружение в эту сферу производства). Монтаж технологического оборудования – линия для производства кровельных экструзионных материалов. Пусконаладочные работы на производствах: пиво, цемент, кондитерские изделия, ювелирные изделия, мясопереработка. Выставка, посвященная горелкам и котлам. Переговоры, связанные с поставками печей, автомобильных аксессуаров, тонировочной пленки, косметологических продуктов и т.п. - Сколько стоят услуги перевода - с русского языка на немецкий / английский язык 1 календарный час работы – 980 рублей. Стоимость письменного перевода – 480 рублей за учетную страницу (1800 знаков исходного текста с пробелами). Обучаю разговаривать на иностранном языке и понимать собеседника. - - Необходимо обеспечить четкое лингвистическое сопровождение Вашего мероприятия Звоните. Обговорим все детали предстоящего проекта, договоримся о встрече за полчаса до начала работы на Вашем объекте. В дальнейшем договоримся о долгосрочном сотрудничестве.